Dal 30 ottobre, è presente nelle librerie la prima opera integralmente tradotta in italiano di John Bellamy Foster: La dialettica dell'ecologia. Socialismo e Natura, pubblicata da Meltemi Editore, traduzione e curatela del Comitato editoriale di Antropocene Ecologia Socialismo.
La contraddizione tra l’umanità e la Terra può essere superata prima che diventi fatale, ma solo se i due lati dell’auto-alienazione umana – alienazione dall’umanità e alienazione dalla Natura – vengono superati attraverso una ‘trasformazione rivoluzionaria di tutta la società’, e la creazione di un mondo fatto di equità sostanziale e sostenibilità ecologica.
John Bellamy Foster
La crisi ecologica non è un incidente di percorso, ma il risultato di un modello di sviluppo che consuma risorse ed energia a un ritmo insostenibile. Dallo sfruttamento intensivo delle risorse naturali alla loro trasformazione in merci, le conseguenze ambientali delle scelte economiche mettono sempre più a rischio gli equilibri del pianeta.
In La dialettica dell'ecologia. Socialismo e Natura, John Bellamy Foster riprende il pensiero di Marx per mostrare come crisi ecologica e crisi socioeconomica siano inseparabili.
Al centro della sua analisi c'è il rapporto tra capitalismo e natura: un sistema economico fondato sull'accumulazione e sullo sfruttamento delle risorse non può essere separato dalle contraddizioni ambientali e sociali che produce.
Ne emerge una critica radicale all'idea che la crisi ecologica possa essere risolta attraverso semplici correttivi al modello di sviluppo esistente. Foster propone invece una prospettiva eco-socialista, in cui la trasformazione dei rapporti economici e sociali diventa la condizione per ricostruire su nuove basi il rapporto tra umanità e natura.
Nota editoriale
Un crescente interesse per l’ecologia marxista sta affermandosi anche nel contesto italiano. Questo volume intende contribuire a tale ricezione, che ci auspichiamo non resti solo teorica. La traduzione della Dialettica dell’ecologia nasce infatti da esperienze di militanza ecologica che, a partire dal 2021, con la creazione del blog “Antropocene Ecologia Socialismo”, hanno riunito una rete di persone interessate all’ecologia marxista impegnate nella diffusione dei contributi più recenti e attuali in merito.
Giovanni Fava
La dialettica dell'ecologia. Socialismo e Natura, di John Bellamy Foster, Meltemi, 2026. Prefazione di Giovanni Fava.
John Bellamy Foster è direttore della rivista Monthly Review e professore di Sociologia presso l’Università dell’Oregon. Ha scritto ampiamente di economia politica e si è affermato come uno dei principali studiosi di sociologia ambientale. Tra le sue pubblicazioni ricordiamo Marx’s Ecology (2000), The Great Financial Crisis (con Fred Magdoff, 2009), The Ecological Rift (con Brett Clark e Richard York, 2010), The Theory of Monopoly Capitalism (2014) e Marx and the Earth (con Paul Burkett, 2017). Molti suoi articoli sono stati tradotti dalla Redazione di Antropocene Ecologia Socialismo e pubblicati su questo sito.
Leggi l'intervista in cui John Bellamy Foster descrive le esperienze formative che hanno contribuito al suo lavoro di giovane attivista e, successivamente, di autorevole studioso del marxismo ecologico.
